Samurai Gourmet da Netflix filmado em 4K HDR com F55
Uma premissa incomum
A Netflix não é apenas uma rede de conteúdo global extremamente bem-sucedida que atende a mais de 190 países, ela também está avançando com uma programação original diversamente produzida. Um dos exemplos mais incomuns e encantadores disso é o Samurai Gourmet, uma produção Premium 4K/HDR do Japão. A incomum premissa do programa originou-se com um ensaio culinário pelo autor japonês Masayuki Kusumi e logo evoluiu para uma popular série de mangás. Na série de TV, cada episódio de vinte minutos normalmente apresenta o aposentado Takeshi Kasumi visitando um restaurante e desfrutando de uma refeição diferente, levando a um devaneio com tema samurai sobre como resolver um discreto dilema que ele enfrenta na vida real. A sutileza da atuação e a beleza de cada refeição é ideal para apresentação 4K HDR, por isso estávamos ansiosos para descobrir a história por dentro dessa produção. Nossa entrevista com a equipe de produção incluiu o engenheiro sênior de parcerias da Netflix Haruka Miyagawa, o produtor Takehiro Kikuchi e o engenheiro de campo Hiroshi Akamatsu, da Kyodo Television, Ltd., além do diretor técnico chefe Norimasa Ishida, da IMAGICA Corp.
Definindo o padrão com a Netflix
“A demanda por conteúdo 4K e HDR está aumentando, juntamente com a entrega para um arsenal de dispositivos conectados à Internet, de TVs 4K e computadores a consoles de jogos e dispositivos móveis. A Netflix está na vanguarda dessa mudança e, para assegurar o fornecimento de conteúdo da mais alta qualidade, ela desenvolveu diretrizes de produção detalhadas com equipamentos e fluxos de trabalho recomendados.
No início de 2017, a Netflix produziu nada menos que 18 dramas HDR em todo o mundo e o Samurai Gourmet é o segundo drama HDR produzido no Japão.”
Engenheiro de parcerias sênior Haruka Miyagawa
Excelente mobilidade e qualidade da F55
“A Kyodo Television estava encarregada de produzir o conteúdo e tinha dois tipos de câmeras recomendados pelas diretrizes da Netflix, uma delas era a PMW-F55. As diretrizes também exigem gravações feitas em RAW de 16 bits, e a facilidade com que a F55 trabalha junto com um gravador RAW a tornou uma primeira escolha natural. Uma filmagem de teste confirmou que essa foi a decisão certa, pois a F55 não só oferece imagens da mais alta qualidade, como também oferece excelente mobilidade de localização. Apesar do fato de ninguém dentre o pessoal de câmera ou os diretores terem experiência anterior com HDR e da incapacidade da equipe de levar um monitor HDR para os locais de filmagem, a produção conseguiu entregar a qualidade desejada. Uma pesquisa cuidadosa sobre locais de filmagem e a pós-produção HDR realmente valeram a pena.”
Produtor Takehiro Kikuchi, Kyodo Television
Capturar uma cena com sua mais verdadeira expressão visual só foi possível com RAW de 16 bits... Era tão importante transmitir os detalhes mais sutis, o ‘frigir’ dos vários alimentos, que era essencial usar 16 bits.
Chief Technical Director Norimasa Ishida
IMAGICA Corp
Fluxo de trabalho do F55RAW
“Para explicar resumidamente nosso fluxo de trabalho, usamos o F55RAW (linear de cena de 16 bits) como nosso principal formato de gravação com a câmera PMW-F55 e o gravador RAW AXS-R5. Selecionamos o F55RAW porque levamos muito em consideração as futuras oportunidades de remasterização. O que é tecnicamente impossível neste momento pode ser possível daqui a cinco anos, devido aos avanços nos fluxos de trabalho e ferramentas. Achamos que é importante manter os dados em sua melhor qualidade possível para acomodar essas possibilidades. Além disso, para o conteúdo original da Netflix, somos obrigados a arquivar os dados mestres, bem como a produção concluída. A edição off-line foi feita no Adobe Premiere Pro com o XML usado para produzir uma saída EDL que foi conformada usando o DaVinci Resolve. A gradação final das cores contou com o monitor mestre 4K OLED BVM-X300 de 30 polegadas da Sony. Quanto ao ambiente de gradação real, definimos o espaço de cores em DCI P3 e o EOTF em SMPTE ST.2084, conforme especificado nas diretrizes da Netflix. Usamos o mesmo monitor, na mesma sala e com a mesma luminosidade durante todo o processo. O conteúdo concluído foi carregado e entregue pelo site de portal da Netflix em um pacote HDR IMF combinado com metadados compatíveis com Dolby Vision. Em 2017, havia apenas duas empresas capazes de lidar com Dolby Vision no Japão, a IMAGICA era uma delas.”
Engenheiro de campo Hiroshi Akamatsu, Kyodo Television
Maior profundidade de bits é visível mesmo em SDR
“Para entrega em HDR, esperávamos que o formato RAW de 16 bits oferecesse benefícios significativos. Ao capturar muitas cenas, havia algumas que poderiam ser cobertas com 10 bits, no entanto, capturar uma cena com a sua mais verdadeira expressão visual só era possível com o RAW de 16 bits. Em nosso programa, era tão importante transmitir os detalhes mais sutis, o ‘frigir’ dos vários alimentos, que era essencial usar 16 bits. O número de cores e tons que só podem ser alcançados com dados de 16 bits tornou possível expressar as sutis diferenças de preto e cores no processo de gradação, possibilitando aos avaliadores uma maior variedade de expressões. Mais surpreendentemente, talvez: descobrimos que a excelente expressão de cores também pode ser sentida quando o vídeo foi convertido para SDR. Assim como quando você converte um vídeo 4K para HD, a beleza dos vídeos com maior profundidade de bits pode ser reconhecida mesmo em SDR.
Embora os dados 4K/16 bits possam apresentar alguns problemas devido ao seu tamanho, achamos mais fácil trabalhar com o formato de arquivo DPX. Começar com a aquisição na F55 e prosseguir até a subsequente pós-produção funcionou bem para nós nesse programa. Dito isso, também planejamos testar o formato de gravação X-OCN compatível com 16 bits.”
Diretor técnico chefe Norimasa Ishida, da IMAGICA Corp