PDW-700Descatalogado
Camcorder XDCAM HD422 con tres sensores CCD Power HAD FX de 2/3"" y grabación en Full HD (más SD opcional)
Sala de producción
Información general
Desde su presentación en 2003, el sistema XDCAM de Sony ha revolucionado la producción de vídeo. La combinación de una operativa basada en ficheros, grabación en disco óptico y la tecnología punta de camcorder de Sony, ha abierto nuevas formas de trabajar en las instalaciones de broadcast y producción de todo el mundo. Ahora, Sony ha ampliado la serie XDCAM a la producción de alto nivel con el camcorder PDW-700 de XDCAM HD422.
El modelo PDW-700 graba impresionantes imágenes en Alta Definición. Incluye tres nuevos sensores CCD Power HAD FX progresivos de 2/3" y una resolución de 1920 x 1080. También utiliza una conversión A/D de 14 bits y el procesado digital de señal avanzado para garantizar una calidad de imagen excepcional.
El modelo PDW-700 graba a una velocidad de datos de hasta 50 Mbps mediante una tecnología de compresión MPEG-2 4:2:2P@HL denominada MPEG HD422.
El camcorder incorpora la grabación en múltiples formatos a 1080/50i, 1080/59,94 i, 1080/25P, 1080/29.97P*, 720/50P* y 720/59.94P*. Además, graba y reproduce imágenes en formato XDCAM HD* (4:2:0) a 35 Mbps, 25 Mbps y 18 Mbps**, así como en formato XDCAM con definición estándar en material MPEG IMX y DVCAM***.
Con una operativa rápida basada en ficheros y una calidad de imagen excepcional, la gama XDCAM HD422 ha ampliado el atractivo de XDCAM para aplicaciones como series de televisión, documentales y programas de entretenimiento en general, así como ENG, donde la rapidez de manejo es un requisito fundamental.
* El funcionamiento a 1080 / 29.97P, 720 / 50P, 720 / 59,94 P y XDCAM HD (4:2:0) requiere la versión de firmware V1.2.
** El funcionamiento en MPEG HD a 18 Mbps es solo para reproducción.
*** El funcionamiento SD requiere el CBKZ-MD01 opcional.
El modelo PDW-700 graba impresionantes imágenes en Alta Definición. Incluye tres nuevos sensores CCD Power HAD FX progresivos de 2/3" y una resolución de 1920 x 1080. También utiliza una conversión A/D de 14 bits y el procesado digital de señal avanzado para garantizar una calidad de imagen excepcional.
El modelo PDW-700 graba a una velocidad de datos de hasta 50 Mbps mediante una tecnología de compresión MPEG-2 4:2:2P@HL denominada MPEG HD422.
El camcorder incorpora la grabación en múltiples formatos a 1080/50i, 1080/59,94 i, 1080/25P, 1080/29.97P*, 720/50P* y 720/59.94P*. Además, graba y reproduce imágenes en formato XDCAM HD* (4:2:0) a 35 Mbps, 25 Mbps y 18 Mbps**, así como en formato XDCAM con definición estándar en material MPEG IMX y DVCAM***.
Con una operativa rápida basada en ficheros y una calidad de imagen excepcional, la gama XDCAM HD422 ha ampliado el atractivo de XDCAM para aplicaciones como series de televisión, documentales y programas de entretenimiento en general, así como ENG, donde la rapidez de manejo es un requisito fundamental.
* El funcionamiento a 1080 / 29.97P, 720 / 50P, 720 / 59,94 P y XDCAM HD (4:2:0) requiere la versión de firmware V1.2.
** El funcionamiento en MPEG HD a 18 Mbps es solo para reproducción.
*** El funcionamiento SD requiere el CBKZ-MD01 opcional.
Flujo de trabajo IT/red
En la serie de productos XDCAM de Sony, las grabaciones se realizan como ficheros de datos en el formato estándar MXF (Material eXchange Format). Esto supone una gran flexibilidad de tratamiento del material en sistemas informáticos, ya que facilita enormemente copiar, transferir, compartir y archivar los ficheros. Todas estas funciones se llevan a cabo sin necesidad de ningún proceso de «digitalización».
La copia de datos a partir de ficheros permite copiar contenido audiovisual en un PC de forma sencilla y sin deterioro del material. El sistema de grabación basado en ficheros permite ver el material directamente en un PC, con solo conectarlo a la unidad XDCAM mediante una conexión i.LINK. Este procedimiento es el mismo que utiliza un PC para leer ficheros de una unidad externa.
El camcorder PDW-700 de la gama XDCAM HD422 incluye prácticas interfaces de conexión a PC. Entre ellas, una interfaz i.LINK, que admite File Access Mode, y una interfaz Ethernet.
La copia de datos a partir de ficheros permite copiar contenido audiovisual en un PC de forma sencilla y sin deterioro del material. El sistema de grabación basado en ficheros permite ver el material directamente en un PC, con solo conectarlo a la unidad XDCAM mediante una conexión i.LINK. Este procedimiento es el mismo que utiliza un PC para leer ficheros de una unidad externa.
El camcorder PDW-700 de la gama XDCAM HD422 incluye prácticas interfaces de conexión a PC. Entre ellas, una interfaz i.LINK, que admite File Access Mode, y una interfaz Ethernet.
Mantenimiento sencillo y alta fiabilidad
Los productos XDCAM HD422 utilizan la misma plataforma que los productos XDCAM, extendida por todo el mundo. Comparten así la ventaja de que no existe contacto mecánico entre el equipo y el soporte de grabación, con lo que se consigue un soporte de gran durabilidad y larga vida útil. Los productos XDCAM HD422 también ofrecen la misma gran resistencia a los golpes y las vibraciones que el resto de productos XDCAM.
Potente grabación no lineal
Los productos XDCAM HD utilizan discos ópticos no lineales de gran capacidad para la grabación, los denominados Professional Disc, que Sony ha desarrollado específicamente para las aplicaciones de grabación profesionales.
Los PFD50DLA y PFD23A son discos ópticos regrabables de 12 cm. El PFD50DLA es un disco de doble capa con una capacidad de 50 GB, mientras que el PFD23A es un disco de una sola capa y con 23 GB de capacidad. La gran capacidad del disco PFD50DLA permite grabar hasta 95 minutos de material aproximadamente con una gran calidad en MPEG HD422.
El soporte Professional Disc es extremadamente robusto y fiable porque no experimenta ningún contacto mecánico durante la grabación o la reproducción y se presenta en un cartucho muy duradero que lo protege del polvo.
La grabación y reproducción sin contacto también lo convierten en el soporte ideal para el almacenamiento a largo plazo de material audiovisual. Los sistemas tradicionales de archivado basados en cinta se deben rebobinar cada cierto tiempo para eliminar los restos de polvo magnético, mientras que con el Professional Disc este proceso no es necesario.
Su fiabilidad ha sido ya demostrada por el gran número de productos XDCAM presentes en todo el mundo desde 2003.
Los PFD50DLA y PFD23A son discos ópticos regrabables de 12 cm. El PFD50DLA es un disco de doble capa con una capacidad de 50 GB, mientras que el PFD23A es un disco de una sola capa y con 23 GB de capacidad. La gran capacidad del disco PFD50DLA permite grabar hasta 95 minutos de material aproximadamente con una gran calidad en MPEG HD422.
El soporte Professional Disc es extremadamente robusto y fiable porque no experimenta ningún contacto mecánico durante la grabación o la reproducción y se presenta en un cartucho muy duradero que lo protege del polvo.
La grabación y reproducción sin contacto también lo convierten en el soporte ideal para el almacenamiento a largo plazo de material audiovisual. Los sistemas tradicionales de archivado basados en cinta se deben rebobinar cada cierto tiempo para eliminar los restos de polvo magnético, mientras que con el Professional Disc este proceso no es necesario.
Su fiabilidad ha sido ya demostrada por el gran número de productos XDCAM presentes en todo el mundo desde 2003.
Flujos de trabajo optimizados
Al mismo tiempo que se graban los datos de vídeo y audio de alta resolución, los productos XDCAM también graban una copia a baja resolución de los contenidos audiovisuales en el mismo disco. Se conocen como «datos proxy» y su tamaño es mucho menor que los datos de alta resolución (1,5 Mbps para el vídeo y 0,5 Mbps para el audio).
Debido a su baja resolución, los datos proxy se pueden transferir a un PC estándar a una velocidad más rápida y se pueden explorar y editar con el software de exploración de proxy PDZ-1 (u otro software de edición compatible). Con el software PDZ-1 también se pueden convertir los datos al formato ASF para su reproducción en Windows Media Player, lo que supone una importante mejora en flujos de trabajo de producción. Los ficheros proxy también se pueden ver directamente en un PC utilizando una conexión i.LINK (Modo de acceso a ficheros) e incluso se pueden transferir a través de una red Ethernet estándar.
La flexibilidad de los datos proxy hace que se puedan utilizar para un amplio abanico de aplicaciones, como el acceso inmediato en campo, la edición offline o la validación por parte del cliente, entre otras.
Debido a su baja resolución, los datos proxy se pueden transferir a un PC estándar a una velocidad más rápida y se pueden explorar y editar con el software de exploración de proxy PDZ-1 (u otro software de edición compatible). Con el software PDZ-1 también se pueden convertir los datos al formato ASF para su reproducción en Windows Media Player, lo que supone una importante mejora en flujos de trabajo de producción. Los ficheros proxy también se pueden ver directamente en un PC utilizando una conexión i.LINK (Modo de acceso a ficheros) e incluso se pueden transferir a través de una red Ethernet estándar.
La flexibilidad de los datos proxy hace que se puedan utilizar para un amplio abanico de aplicaciones, como el acceso inmediato en campo, la edición offline o la validación por parte del cliente, entre otras.
Metadatos
Todos los productos XDCAM HD422 son capaces de grabar diversos metadatos, lo que supone una gran ventaja a la hora de buscar datos específicos una vez que se ha realizado la grabación inicial. En el disco se puede almacenar información como fechas de producción, nombres de los creadores y parámetros de ajuste de la cámara junto con el material audiovisual, utilizando el software PDZ-1 suministrado.
Esto hace posible una organización y búsqueda efectiva de todas las grabaciones. Un metadato en concreto, denominado EssenceMark™ (Marcar), es una práctica referencia que se puede añadir a cualquier cuadro para facilitar su localización en los posteriores procesos de edición. Otro metadato muy práctico es el marcador Clipflag*, que permite a los usuarios marcar los clips deseados con las etiquetas «OK» (aceptable), «NG» (no aceptable) o «Keep» (mantener).
*Requiere una actualización de software que estará disponible en otoño de 2008.
Esto hace posible una organización y búsqueda efectiva de todas las grabaciones. Un metadato en concreto, denominado EssenceMark™ (Marcar), es una práctica referencia que se puede añadir a cualquier cuadro para facilitar su localización en los posteriores procesos de edición. Otro metadato muy práctico es el marcador Clipflag*, que permite a los usuarios marcar los clips deseados con las etiquetas «OK» (aceptable), «NG» (no aceptable) o «Keep» (mantener).
*Requiere una actualización de software que estará disponible en otoño de 2008.
Atributos
Tres sensores CCD HD Power HAD FX de tipo 2/3"
El modelo PDW-700 está equipado con tres sensores CCD Full HD de 2/3 pulg. y 2,2 megapixels, los mismos que emplea la reputada cámara HD HDC-1500 de Sony. Basado en la tecnología de sensor Power HAD FX de Sony y en la estructura de micro objetivo más moderna, este tipo de sensor CCD ofrece una alta sensibilidad de F11 a 59,94 Hz (F12 a 50 Hz) y una excelente relación señal-ruido de 59 dB en modo de supresión de ruido (NS), lo que ayuda a reducir los elementos de ruido de alta frecuencia de las señales de vídeo utilizando la tecnología de procesamiento digital de Sony.
Amplia selección de formatos de vídeo: entrelazada y progresiva
El PDW-700 ofrece varios formatos de vídeo tanto para las frecuencias de cuadro como para el modo de exploración. Incluye 59,94i, 50i, 29,97P y 25P a una resolución de 1920 x 1080; y 59,94P y 50P a una resolución de 1280 x 720. También tiene capacidad de grabación y reproducción a 23,98P utilizando un software opcional*.
*El PDW-700 requiere el software CBKZ-FC02, previsto para verano de 2009. El PDW-HD1500 requiere el software PDBK-F1500, previsto para verano de 2009
*El PDW-700 requiere el software CBKZ-FC02, previsto para verano de 2009. El PDW-HD1500 requiere el software PDBK-F1500, previsto para verano de 2009
Formatos de grabación compatibles: HD/SD y entrelazado/progresivo
Uno de los principales atractivos del PDW-700 es su capacidad de grabación multiformato, extraordinariamente flexible. Los usuarios pueden seleccionar el formato de grabación de Alta Definición (MPEG HD422 y MPEG HD) y SD (MPEG IMX* y DVCAM*), dentro de una amplia variedad de frecuencias de cuadro (como se muestra en la tabla de la página 4).
*Requiere el software opcional CBKZ-MD01.
*Requiere el software opcional CBKZ-MD01.
Conversión A/D de 14 bits
El PDW-700 incorpora un convertidor A/D de 14 bits de alto rendimiento que permite procesar con la máxima precisión las imágenes capturadas por los sensores CCD de alto rendimiento. En concreto, la conversión A/D de alta resolución permite reproducir con total fidelidad la gradación de tonos entre zonas semioscuras y oscuras de la imagen. Gracias al convertidor A/D de 14 bits, es posible eliminar la compresión de la señal del circuito pre-knee en las zonas más brillantes, de forma que la cámara pueda reproducir con claridad objetos de alta luminancia con un rango dinámico del 600%.
Lo último en tecnología DSP LSI
El nuevo DSP (Digital Signal Processing) LSI recientemente desarrollado es el corazón del procesador de imagen del camcorder PDW-700. Junto con el convertidor A/D de 14 bits, reproduce las imágenes captadas por los sensores CCD con la máxima calidad. Además, funciones como el balance de blancos, la corrección de sombreado de blanco y los efectos de brillo se corrigen digitalmente para mejorar la estabilidad de la corrección de imágenes. Además, el modelo PDW-700 cuenta con un modo de supresión de ruido (NS) para reducir los elementos de ruido de las señales de vídeo utilizando la tecnología de procesado digital de Sony.
Grabación de audio en 4 canales de gran calidad a 24 bits
El modelo PDW-700 graba audio en 4 canales a 24 bits y sin compresión. También está equipado con una amplia gama de interfaces de audio.
Cuerpo compacto bien equilibrado
El diseño del camcorder PDW-700 es muy compacto y ergonómico, lo que proporciona un alto nivel de movilidad y comodidad en diferentes situaciones de grabación. Pesa solamente 6 kg incluyendo el visor HDVF-20A, el micrófono ECM-680S, el disco PFD50DLA y la batería BP-GL95.
Unidad de disco resistente a los golpes y al polvo
Para reducir los errores ocasionados por los golpes o el polvo que se introduce en la unidad de disco, el modelo PDW-700 dispone de diferentes sistemas que garantizan una extraordinaria robustez. La entrada de la unidad de disco queda protegida tras dos tapas que impiden la entrada de polvo en la unidad. Además, cuatro amortiguadores de goma mantienen en su sitio el bloque de disco y absorben los golpes que, de otra manera, afectarían a la unidad.
Visores
Los usuarios disponen de dos tipos de visores opcionales: los modelos monocromo HDVF-20A y HDVF-200 de 2 pulgadas** y el modelo en color HDVF-C35W de 3,5 pulgadas**.
**Área visible medida diagonalmente.
**Área visible medida diagonalmente.
Gran variedad de micrófonos opcionales
El PDW-700 es compatible con diferentes micrófonos. Existen tres micrófonos tipo cañón opcionales disponibles: ECM-680S / 678 / 674. Además, está equipado con una ranura para el receptor de micrófono inalámbrico digital DWR-S01D**, que ofrece dos canales de audio con una transmisión estable, segura y muy robusta frente a interferencias. El receptor inalámbrico de la serie WRR-855 puede utilizarse también dentro de esta ranura.
*No se suministra micrófono con el PDW-700.
**El sistema de micrófono inalámbrico digital no está disponible en los países cuya legislación sobre radio lo prohíbe.
*No se suministra micrófono con el PDW-700.
**El sistema de micrófono inalámbrico digital no está disponible en los países cuya legislación sobre radio lo prohíbe.
Pantalla LCD de 3,5"
Una gran pantalla LCD en color de fácil visualización situada en el panel lateral del camcorder PDW-700 permite al operador revisar inmediatamente el material grabado, así como acceder a los menús de configuración de la cámara y ver indicaciones de estado, tales como el medidor de audio de cuatro canales y el tiempo restante disponible en el disco y en la batería. De la misma manera, permite funciones avanzadas como búsqueda mediante imágenes índice y selección de escenas.
*Área visible, medida diagonalmente.
*Área visible, medida diagonalmente.
Obturador lento*
La velocidad del obturador del modelo PDW-700 puede seleccionarse hasta un periodo de 16 cuadros (en periodos de 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 16 cuadros). Durante este prolongado periodo, se acumulan cargas eléctricas en los sensores CCD, lo que aumenta extraordinariamente la sensibilidad. Esto permite a los operadores de cámara grabar en entornos sumamente oscuros. Además, el obturador lento permite utilizar una velocidad de obturación mayor que la frecuencia de cuadro, así como utilizar el efecto estela en las imágenes de manera intencionada cuando se graba un objeto en movimiento para aumentar la creatividad de la grabación.
*Solo están disponibles los números pares del ajuste de cuadro en el modo 720.
*Solo están disponibles los números pares del ajuste de cuadro en el modo 720.
Grabación por intervalos*
El camcorder PDW-700 ofrece una función de grabación por intervalos que graba señales de forma intermitente a intervalos predeterminados. Esto es conveniente para grabaciones de larga duración y para la creación de imágenes con efectos especiales de alta velocidad.
*Requiere una actualización de software que estará disponible en otoño de 2008.
*Requiere una actualización de software que estará disponible en otoño de 2008.
Memoria caché de imagen
El camcorder PDW-700 cuenta con una función de memoria caché de imagen especialmente útil para aplicaciones ENG. En la memoria del camcorder se almacenan hasta 30 segundos de audio y vídeo antes incluso de pulsar el botón REC (en modo de espera). Esto significa que todo lo sucedido durante los 30 segundos previos al comienzo de la grabación quedará almacenado en el disco.
Además, esta función se activa incluso antes de insertar el disco en la unidad, lo que ayuda a evitar la pérdida de esas tomas tan imprevistas como importantes. El periodo de almacenamiento puede modificarse desde el menú de ajuste. La memoria caché de este camcorder también permite a los usuarios cambiar de disco mientras están grabando. Siempre que el tiempo empleado en retirar un disco de la unidad e introducir otro nuevo sea menor de 30 segundos, el vídeo, el audio y el código de tiempo se grabarán sin problemas en el nuevo disco.
Además, esta función se activa incluso antes de insertar el disco en la unidad, lo que ayuda a evitar la pérdida de esas tomas tan imprevistas como importantes. El periodo de almacenamiento puede modificarse desde el menú de ajuste. La memoria caché de este camcorder también permite a los usuarios cambiar de disco mientras están grabando. Siempre que el tiempo empleado en retirar un disco de la unidad e introducir otro nuevo sea menor de 30 segundos, el vídeo, el audio y el código de tiempo se grabarán sin problemas en el nuevo disco.
Transmisión de vídeo DVB-ASI: Para el trabajo de campo y transmisión vía satélite
Gracias al adaptador MPEG TS HDCA-702*, el camcorder PDW-700 ofrece una salida MPEG Transport Stream mediante un conector DVB-ASI. El adaptador HDCA-702 codifica las señales en MPEG TS y las transmite mediante su conector DVB-ASI, al tiempo que el camcorder PDW-700 graba en el disco. La velocidad de bit puede seleccionarse entre 17,5 Mbps y 43 Mbps, lo cual resulta apto para transmisiones de material que utilicen moduladores de microondas y satélite.
*Estará disponible en verano de 2008.
*Estará disponible en verano de 2008.
Control de ganancia suave
Una característica destacable del camcorder PDW-700 es su amplia gama de ganancia y su sistema de control de fácil utilización. El usuario puede acceder fácilmente a la ganancia deseada configurándola en los botones asignables. Además, la transición a cada valor de ganancia es extremadamente suave, por lo que se eliminan los cambios abruptos no deseados.
Filtros ópticos ND y filtros eléctricos CC
El camcorder PDW-700 incorpora filtros ópticos de densidad neutra (ND) y filtros eléctricos de corrección de color (CC). El filtro óptico ND se controla desde una rueda de filtros ND incorporada: Clear, 1/4ND, 1/16ND y 1/64ND. Y con el filtro eléctrico CC, el usuario puede obtener fácilmente la temperatura del color deseado configurando el modo, 3200K/4300K/5600K/6300K, en el botón asignable del camcorder.
El usuario puede seleccionar cuatro valores de forma cíclica o elegir un valor predeterminado. Otra utilización del filtro CC es el ajuste de la temperatura de color, que puede fijarse de forma instantánea en el nivel necesario con un valor absoluto de 3200K, 4300K, 5600K, o 6300K. También está disponible a través de un interruptor asignable. Esto resulta útil cuando se produce un cambio repentino en el entorno de grabación y se requiere un ajuste rápido y directo.
El usuario puede seleccionar cuatro valores de forma cíclica o elegir un valor predeterminado. Otra utilización del filtro CC es el ajuste de la temperatura de color, que puede fijarse de forma instantánea en el nivel necesario con un valor absoluto de 3200K, 4300K, 5600K, o 6300K. También está disponible a través de un interruptor asignable. Esto resulta útil cuando se produce un cambio repentino en el entorno de grabación y se requiere un ajuste rápido y directo.
Extensor digital*
La función de extensión digital de PDW-700 permite duplicar digitalmente el tamaño de las imágenes. A diferencia de los extensores de objetivo, la función de extensor digital no supone pérdida de sensibilidad alguna, a lo que habitualmente se ha denominado «fenómeno F-drop».
*La utilización de la función de extensión digital reduce la resolución de la imagen a la mitad. Requiere una actualización de software disponible en otoño de 2008.
*La utilización de la función de extensión digital reduce la resolución de la imagen a la mitad. Requiere una actualización de software disponible en otoño de 2008.
Ampliación de enfoque*
Con solo pulsar un botón, el centro de la pantalla del visor del camcorder PDW-700 puede ampliarse hasta duplicar su tamaño, lo que facilita la confirmación de los ajustes de enfoque durante el enfoque manual.
*Requiere una actualización de software disponible en otoño de 2008.
*Requiere una actualización de software disponible en otoño de 2008.
Grabación de señales de entrada
Para realizar grabaciones de señales de entrada, las placas opcionales CBK-HD01* y CBK-SC02* proporcionan entradas HD-SDI y SD-SDI y una entrada de vídeo compuesto SD, respectivamente.
*Estará disponible en otoño de 2008.
*Estará disponible en otoño de 2008.
Función de activación de grabación
El camcorder PDW-700 tiene la función de activación de grabación que permite grabación sincronizada con decks PDW-HD1500 y PDW-F75 XDCAM o con decks portátiles HDCAM™ conectados a través de la interfaz HD-SDI, una función muy práctica para realizar una copia de seguridad de la grabación.
