BURANO
Cámara cinematográfica full-frame 8K versátil, compacta y liviana, con 16 niveles de latitud y estabilización de imagen para lentes de montura E y PL. Fácilmente configurable para producciones en equipo o con un solo camarógrafo.
Una nueva era cinematográfica
La cámara BURANO ofrece un nuevo concepto en cámaras de cine. Toma la calidad de imagen superior y la facilidad de uso de la cámara VENICE, y la reimagina para producciones de un solo operador o con un pequeño equipo. Con un peso 33 % más liviano que el de la cámara VENICE 2, mayor eficiencia energética y compatibilidad con soportes CFexpress, no solo es nuestra cámara CineAlta full-frame más pequeña, sino que, en muchos aspectos, es la más técnicamente avanzada. Espere impecable calidad de imagen dondequiera que esté, sin importar el tamaño de su equipo.
Grabaciones más inteligentes
La cámara BURANO hace que grabar material 8K de máxima calidad sea más fácil de lo que imagina. La primera cámara del mundo compatible con montura PL, con un sistema de estabilización integrado*. Una innovadora combinación de nuestro exclusivo sistema electrónico de filtro ND variable con estabilización de imagen interna (IBIS) en una cámara de cine full-frame con montura E y PL. Por primera vez en una cámara full-frame CineAlta, las funciones de enfoque automático Fast Hybrid y Subject Recognition AF con inteligencia artificial facilitan la captura de las tomas que desea en los escenarios más exigentes. Con la cámara BURANO, no es necesario un estudio ni un gran equipo para sobresalir.
* Al mes de septiembre de 2023, basado en investigaciones de Sony sobre cámaras de cine con montura PL incluida desde fábrica
Grabe de la manera que quiera
La cámara BURANO se adapta para ser la cámara que usted desee, sea lo que sea que grabe. Su pantalla LCD táctil multipropósito, su sistema de montura flexible y su mango robusto y versátil le permiten configurar la cámara BURANO fácilmente para diferentes estilos de grabación. Su chasis compacto y liviano, y su balance ergonómico facilitan el cambio entre llevar la cámara sobre el hombro, usarla con la mano, colocarla en un cardán u operarla en un dron. La cámara BURANO se puede configurar para proyectos grandes y pequeños, para grabaciones con un solo operador o con un equipo completo. Usted elige.
Sensor full-frame 8.6K
La cámara BURANO tiene un gran sensor de imagen full-frame de 36 x 24 mm que genera imágenes de alta calidad y una magnífica reproducción con amplia latitud y una completa gama de colores. Logra el hermoso efecto bokeh y las tomas panorámicas dinámicas que solo se pueden conseguir con un sensor full-frame. Ofrece calidad de imagen 8K con máxima resolución de 8632 x 4856 y, mediante el sobremuestreo, puede transmitir contenido de espectacular aspecto 4K.
Varios modos de exploración de imagen
La cámara BURANO admite lecturas de 16:9 y 17:9 en modo full-frame (8.6K) y Super 35mm (5.8K). Los modos de exploración de imagen incluyen full-frame y Super35, así como los modos de alta velocidad y de submuestreo, como 6K 60p (FF crop), 5.8K 60p (S35) y 4K 120p (S35 crop*), para una amplia gama de requisitos de producción.
* Solo 17:9 en modo Super 35 Cropped (S35c)
Modos de generación de imagen de la cámara BURANO
| Modo Imager Scan (exploración del dispositivo de imagen) | Resolución | An. x Al. (mm) | Frecuencia de cuadros por proyecto | Frecuencia de cuadros de filmación |
|---|---|---|---|---|
| FF 8.6K 16:9 | 8632 x 4856 | 35.9 x 20.2 | 23.98, 25, 29.97 | 1-30 |
| FF 8.6K 17:9 | 8632 x 4552 | 35.9 x 18.9 | 23.98, 24, 25, 29.97 | 1-30 |
| FFc 6K 16:9 | 6052 x 3404 | 33.6 x 18.9 | 23.98, 25, 29.97, 50, 59.94 | 1-60 |
| FFc 6K 17:9 | 6052 x 3192 | 33.6 x 17.7 | 23.98, 24, 25, 29.97, 50, 59.94 | 1-60 |
| S35 5.8K 16:9 | 5760 x 3240 | 24.0 x 13.5 | 23.98, 25, 29.97, 50, 59.94 | 1-60 |
| S35 5.8K 17:9 | 5760 x 3036 | 24.0 x 12.6 | 23.98, 24, 25, 29.97, 50, 59.94 | 1-60 |
| S35c 4K 17:9 | 4096 x 2160 | 17.0 x 9.0 | 23.98, 24, 25, 29.97, 50, 59.94 | 1-60, 100, 120* |
Modo de grabación X-OCN LT.
* Con ciertos lentes, es posible que haya un límite máximo de la frecuencia de cuadros, en función de la combinación con el formato de grabación.
Gracias a una amplia latitud de 16 niveles*, la cámara BURANO captura hermosas imágenes con bajo nivel de ruido en casi cualquier condición de luz. El amplio rango dinámico de la cámara captura todo, desde las zonas claras hasta las zonas oscuras, con magnífica reproducción de los colores, lo que brinda a los camarógrafos máxima flexibilidad de gradación tonal.
* Grabación en S-Log3. Mediciones de Sony.
La cámara BURANO cuenta con el amplio espacio de color S-Gamut/S-Gamut.Cine típico de Sony que, al igual que en el caso de la VENICE 2, cubre una gama que supera los espacios BT.2020 y DCI-P3. Los formatos S-Log3 y X-OCN también aumentan enormemente la flexibilidad creativa en la etapa de posproducción. Dado que la cámara BURANO ofrece la misma precisión de color que la VENICE 2, es fácil usar ambas cámaras juntas para lograr un flujo de trabajo de posproducción fluido y eficiente.
Los directores de fotografía de todo el mundo aman la capacidad de la cámara VENICE 2 de cambiar la sensibilidad del sensor para capturar imágenes limpias, incluso en condiciones de poca luz. La cámara BURANO admite el doble valor ISO base 800 y 3200, igual que la VENICE 2. Eso implica la obtención de imágenes claras con bajo nivel de ruido al filmar tanto en entornos muy iluminados (ISO 800) como en escenarios desafiantes con luz tenue (ISO 3200). Con la cámara BURANO, es posible grabar imágenes increíbles, incluso a la luz de una vela.
Grabación interna X-OCN LT y XAVC H de 16 bits
A pesar de sus medidas compactas, la cámara BURANO ofrece grabación interna de material X-OCN LT*, así como en nuestro nuevo formato XAVC H y en el ya comprobado formato XAVC-I, un estándar de la industria. X-OCN es el formato RAW comprimido de Sony que graba todo lo que puede capturar el sensor 8.6K en un archivo lineal de escena de 16 bits de amplia latitud, lleno de intensa gradación tonal. La alta eficacia del formato X-OCN LT reduce los requisitos de almacenamiento y acelera los tiempos de transferencia de archivos de contenido 8K, lo que permite lograr un flujo de trabajo de posproducción comparable con un proyecto 4K.
Además, la cámara BURANO incluye S-Log3 de 10 bits con grabación XAVC H-I HQ a 1200 Mbps y grabación XAVC H-I SQ a 800 Mbps para lograr calidad de imagen 8K30p. Esto permite ahorrar aún más datos y conseguir un flujo de trabajo de posproducción más rápido.
* No compatible con los formatos de grabación X-OCN XT y X-OCN ST
La cámara BURANO tiene cuatro nuevos aspectos: Warm (cálido), Cool (frío), Vintage y Teal and Orange (verde azulado y naranja). Puede elegir entre cualquiera de estas opciones, además de los aspectos s709 y 709 (800) en modo Cine EI. Estos aspectos están diseñados de manera creativa para adaptarse a los típicos escenarios de filmación, lo que brinda al operador opciones de aspectos distintivos y atractivos con solo tocar un botón. Además, los datos de la LUT de una toma se pueden insertar en los metadatos de esos clips para lograr un flujo de trabajo de color eficiente.
s709: tonos y colores naturales como Kodak 2383
s709(800): curva tonal 709 estándar para una reproducción de colores precisa*
Una reformulación moderna, colorida y contrastante del clásico aspecto cinematográfico. Con una fuerte separación entre los fondos fríos y los cálidos tonos de piel, es un aspecto ideal para producciones que se centran en sujetos humanos.
Un aspecto suave y gentil, con luces en tonos ámbar y que favorece la piel.
Evoca el frío de la sombra y el azul del ocaso, por lo que es ideal para grabar el azul de la medianoche o la frialdad de un amanecer urbano.
Transporta la calidad cinematográfica de alta resolución de la cámara a una era anterior. El aspecto aplica lo que se conoce como “bleach bypass” (revelado con omisión de blanqueador) y genera un efecto sepia pálido y descolorido.
Estos aspectos están disponibles como descargas gratuitas para monitoreo y posproducción en el set.
Se pueden importar archivos LUT 3D de 17 o 33 puntos en formato CUBE (.cube). Los archivos LUT con otros tamaños de matrices se pueden usar después de la conversión en Catalyst Browse/Prepare.
Desarrollo futuro
Sony se compromete a ampliar las capacidades de la cámara BURANO en función de los debates que constantemente se llevan a cabo con directores de cine.
La cámara BURANO viene con una montura de lente PL, estándar de la industria, y es compatible con todos los lentes PL full-frame y Super 35mm (tanto esféricos como anamórficos). La montura del lente incluye contactos compatibles con la tecnología Cooke/i y la información del lente se guarda en forma de metadatos, cuadro por cuadro.
Se pueden agregar lentes de montura E si se quita el adaptador de montura PL. La montura E (con palanca de bloqueo) ofrece a los usuarios la posibilidad de cambiar el lente girando el collar de bloqueo en lugar del lente en sí mismo. Esto significa que, en la mayoría de los casos, no es necesario retirar los anillos de soporte de los lentes, lo que permite ahorrar tiempo durante la producción. La creciente gama de lentes de montura E, desde ultra gran angular hasta ultra teleobjetivo, son compatibles con el avanzado sistema de estabilización de imagen de la cámara BURANO y sus capacidades de AF, lo que resulta ideal para proyectos móviles y con un solo operador.
Función de descompresión para lentes anamórficos
La cámara BURANO incluye de fábrica una función de descompresión anamórfica. El menú de monitoreo ofrece las opciones de 1.3x/1.5x*/2.0x según la amplificación del lente anamórfico. El resultado se puede ver en la pantalla LCD y en monitores externos con resolución FHD. La salida de monitor de la cámara admite SDI o HDMI para grabación X-OCN, y HDMI para contenido que no sea X-OCN.
* Se requiere el firmware versión 1.1 o superior.
Estabilización interna con lentes de montura PL
La BURANO es la primera cámara de cine del mundo en admitir estabilización de imagen óptica interna (IBIS, por sus siglas en inglés) para casi cualquier lente que se agregue, lo que incluye, por primera vez, lentes de montura PL. El nuevo sistema compacto de estabilización de imagen se desarrolló originalmente para la serie de cámaras sin espejo Alpha. Al contar con un sensor giroscópico y un algoritmo de control, el sistema compensa el movimiento de la cámara cuando se graba caminando con la cámara en mano. La estabilización es tan eficaz que elimina la necesidad de usar equipo adicional para muchas aplicaciones.
La estabilización es aún mayor cuando se usan lentes de montura E, lo que permite realizar tomas más difíciles sin efecto borroso. Los datos del movimiento de la cámara se pueden pasar a la etapa de posproducción para lograr una alineación precisa con CGI y en sets de filmación con volumen (volume stages).
Diagrama que muestra la estabilización de imagen de cinco ejes para un lente de montura E, que compensa los movimientos de cabeceo, alabeo y guiñada.
Filtro electrónico de densidad neutra variable:
El filtro electrónico ND variable exclusivo de Sony se ha rediseñado para ser más pequeño y compatible con el mecanismo de estabilización de imagen integrado. Puede cambiar su densidad de manera fluida y continua desde 0.6 (1/4) hasta 2.1 (1/128). Como no se necesitan más los filtros ND físicos, los operadores pueden ajustar la densidad del filtro electrónico simplemente girando el dial ND. Los operadores pueden mantener una profundidad de campo constante ajustando el filtro ND electrónico junto con el control de iris. Se pueden seleccionar cambios continuos o graduales con el interruptor ND “STEP/VARIABLE” en función de la aplicación. La función [Auto ND] ajusta de manera automática la densidad del filtro para lograr una exposición correcta, lo que permite usar eficazmente el filtro ND como un “Auto IRIS” alternativo.
Capture la acción con la función Fast Hybrid AF*
Realice el seguimiento de sujetos en movimiento sin esfuerzo con un enfoque nítido, incluso al utilizar una configuración de apertura de lente amplia, para mantener una escasa profundidad de campo con el sensor full-frame de la cámara BURANO. Desarrollado originalmente por los ingenieros de las cámaras Alpha de Sony, la función Fast Hybrid AF mejorada combina enfoque automático por detección de fase, seguimiento preciso de sujetos y enfoque automático por contraste para lograr precisión de enfoque excepcional. Además, la función Face Detection (detección de rostros) reconoce los rostros humanos y bloquea el enfoque en ellos de forma inteligente.
El sensor exclusivo de AF por detección de fase con 627 puntos cubre aproximadamente el 88,7 % de toda el área de la imagen, lo que permite realizar un seguimiento de AF constantemente preciso y de rápida respuesta, incluso al enfocar sujetos que se mueven con rapidez, manteniendo a la vez una escasa profundidad de campo.
AF con reconocimiento de sujetos mediante IA con operación táctil*
Nuestra unidad de procesamiento integrada que funciona con inteligencia artificial no solo reconoce la posición de los ojos, sino que, además, registra el torso humano y las posiciones de la cabeza. La función Subject Recognition AF (AF con reconocimiento de sujetos) dibuja automáticamente un cuadro alrededor de los rostros de las personas cuando las detecta. La tecnología de estimación de pose humana reconoce la posición del cuerpo y de la cabeza, de modo tal que puede seguir a un sujeto que se aleja de la cámara o que lleva puesta una mascarilla.
Toque la persona a la que quiere enfocar y la cámara la seguirá con precisión. Incluso en condiciones desafiantes, como una cabeza gacha o cuando el cabello cubre el rostro, la cámara captura los ojos de manera precisa, de modo que los operadores pueden enfocar con precisión hasta en las situaciones más difíciles.
* Más de 70 lentes de montura E pueden usar las avanzadas funciones Hybrid AF y AI Subject Recognition AF de la cámara BURANO
Dos ranuras CFexpress Type B
La nueva tarjeta CFexpress VPG400* de Sony permite capturar con confianza material excepcional a altas frecuencias de cuadros, lo que incluye la grabación en formato X-OCN LT en 8K.
Las dos ranuras de soportes de la cámara BURANO permiten grabar en modo “simultaneous” y “relay”**, mientras que los soportes versátiles CFexpress Type B son convenientes para realizar copias de seguridad y transferir datos en exteriores. La ranura adicional para tarjetas SD sirve para almacenar datos proxy e información de configuración de la cámara.
* No se garantiza el normal funcionamiento de las tarjetas de memoria CFexpress Type B que no sean VPG.
** Solo XAVC
Más pequeña, más liviana y más fuerte
Con un peso de 2,9 kg (incluido el adaptador PL), la cámara BURANO es aproximadamente un 33 % más liviana que la destacada cámara de cine digital VENICE 2, lo que implica una importante ventaja a la hora de grabar con la cámara en la mano o sobre el hombro, así como cuando se usa un cardán, un dron, grúas o brazos de grúa.
El diseño de todos los botones y teclas se ha pensado atentamente para adaptarlo al tamaño compacto y a la operación por una sola persona o un equipo. Los principales controles de cine se encuentran del lado del interruptor del operador y se pueden iluminar para utilizarlos en entornos oscuros. La cámara tiene luces tally en tres lugares, de modo que los operadores pueden verificar el estado desde cuatro posiciones diferentes. Además, cuenta con un pitido opcional que se puede usar para indicar el inicio y la detención de la grabación.
A pesar de su tamaño compacto, la cámara BURANO está diseñada según los más altos estándares de Sony en términos de confiabilidad, con una carcasa fabricada en una resistente aleación de magnesio y aluminio para grabar en los entornos más hostiles. Grabar durante muchas horas no genera ningún inconveniente, ya que la cámara cuenta con un sistema de ventilación muy eficiente que está completamente aislado del sensor de imagen y de otros componentes sensibles al polvo.
La pantalla LCD de la cámara BURANO tiene un menú de control de acceso rápido a las funciones más frecuentes. Con un solo toque, se pueden cambiar ajustes clave, que incluyen los siguientes:
- códec, modo de exploración de imagen, tamaño de la imagen y frecuencia.
- Valor ISO base/Sensibilidad
- Modo de captura
- Niveles de audio
La cámara BURANO presenta una pantalla LCD de 3,5″ que se puede ajustar con libertad para adaptarla al estilo de grabación. Se puede agregar una lupa al visor; el enfoque automático se opera tocando la pantalla, y esta se puede colocar también en una variedad de posiciones que permiten adaptarla según el tipo de proyecto.
Famoso entre los operadores de todo el mundo, el brazo telescópico FS7/FX9 con control en el mango transformó las grabaciones sobre la marcha y, ahora, con el GP-VR100*, hemos mejorado todo aún más para la cámara BURANO. La longitud del brazo se ajusta fácilmente con solo girar una perilla, mientras que el ángulo se configura con una palanca de rápida liberación. Una vez que esté perfectamente ajustado para grabar desde el hombro o la muñeca, el mango con control remoto de Sony pone todos los controles importantes al alcance de su mano: el zoom, el inicio y detención de la grabación, así como una variedad de controles asignables y un dial para ajustar el iris. De este modo, se puede operar la cámara sin quitar la mano del mango de agarre.
* Accesorio opcional
Simulador del menú de la cámara
El simulador de la cámara BURANO de Sony es una herramienta de capacitación interactiva que representa la interfaz de usuario de la cámara CineAlta, que se maneja por medio de un menú.
Operación multicámara avanzada
La compatibilidad con el protocolo S700* permite controlar una cámara BURANO con un panel de control remoto (RCP).
El control de alto nivel permite la operación fluida de varias cámaras BURANO junto con otras cámaras de estudio y Cinema Line de Sony**.
En función del modelo de RCP, se pueden controlar distintos ajustes, incluidos la exposición, el balance de blancos, paint, etc. El indicador de área Multi Matrix de BURANO también admite la operación multicámara.
* Se requiere el firmware versión 1.1 o superior.
** Consulte la información de soporte actual para ver los modelos compatibles.
Como es de esperar, la cámara BURANO admite todos nuestros servicios en línea de última generación.
Comparta imágenes en vivo de forma inalámbrica en smartphones y tabletas, y controle las funciones clave
- (color falso, forma de onda e histograma) para lograr un control preciso de la exposición
- Control de enfoque desde dispositivos móviles
- Configuración de perfil de imagen, archivo de escena y LUT
Transferencia sencilla de archivos desde la cámara a nuestro servicio en la nube C3 Portal.
- Transferencia de archivos desde la cámara al servicio en la nube C3 Portal por medio de un smartphone conectado por USB
- Importación de archivos de LUT 3D desde el servicio en la nube C3 Portal
- Gestión de archivos de configuración (archivos ALL) en el servicio en la nube C3 Portal
* La disponibilidad de ambos servicios variará según la región en la que viva. Para obtener más información, comuníquese con su representante local de Sony
La combinación de la versión 1.1 de BURANO y la próxima versión 2.0.0 de Monitor & Control hará que el monitoreo y el control remoto sean incluso más flexibles.
