PXW-X320 (PXWX320)

Kamera XDCAM z trzema przetwornikami obrazu Exmor CMOS typu 1/2" i obiektywem HD z 16-krotnym zoomem umożliwiająca nagrywanie materiału Full HD w formacie XAVC 100 Mb/s oraz wykorzystanie łączności bezprzewodowej

Gdzie kupić

Omówienie

Zgodność z różnymi kodekami SD i HD, w tym XAVC 100 Mb/s
PXW-X320 to zaawansowana kamera wideo na karty pamięci SxS, która podobnie jak ceniony model PMW-320 odznacza się funkcjonalnością w zastosowaniach reporterskich. Model ten należy do rodziny produktów XDCAM HD422 i jest oparty na nowoczesnej technologii obrazowania. Niezwykle wysoką jakość obrazu zapewniają trzy przetworniki Exmor CMOS Full HD typu 1/2", które odznaczają się bardzo dużym odstępem sygnałem od szumu, oraz system osłabiania efektu „flash banding” — jasnego pasa powstającego na obrazie w wyniku błysku flesza.

Dzięki zgodności z formatem XAVC kamera PXW-X320 może być wykorzystywana do produkcji materiałów HD o wysokiej jakości. Model ten obsługuje ponadto formaty MPEG HD422, MPEG HD, MPEG IMX i DVCAM. Współpracę z szerokim wachlarzem urządzeń audiowizualnych i sprzętu komputerowego zapewniają dwa złącza HD/SD-SDI oraz wyjścia HDMI, i.LINK™ i kompozytowe. Po zastosowaniu dodatkowego adaptera CBK-WA101 kamera PXW-X320 może także pracować w trybie bezprzewodowym. Ułatwia to transmisję klipów do studia, przyspiesza obieg materiałów i eliminuje koszty transportu nośników z nagraniami.

Model PXW-X320 ma wiele wspólnych cech i funkcji z pozostałymi modelami z cenionej na całym świecie rodziny kamer Sony XDCAM. Jest wyposażony w obiektyw i stanowi bardzo opłacalną inwestycję dla szerokiego kręgu odbiorców profesjonalnych — od reporterów zajmujących się gromadzeniem wiadomości, dla których pierwszorzędne znaczenie ma szybkość pracy, po producentów programów telewizyjnych i dokumentalistów, którzy w pierwszej kolejności zwracają uwagę na jakość.
Zapis obrazu o wysokiej jakości na kartach pamięci SxS
Kamera cechuje się wysoką rozdzielczością, dużą czułością (F11 przy 59,94 Hz / F12 przy 50 Hz), niskim poziomem szumu (60 dB) oraz szerokim zakresem dynamicznym.
Możliwość wyboru różnych formatów i przepływności
Do wyboru są tryby Full HD (1920 x 1080) 59,94i/50i/29,97p/25p/23,98p i HD (1280 x 720) 59,94p/50p. Zapis może się odbywać w formacie XAVC Intra przy przepływności 100 Mb/s, XAVC Long przy przepływności do 50 Mb/s, MPEG HD422 przy 50 Mb/s, MPEG HD przy maksymalnie 35 Mb/s, MPEG IMX przy 50 Mb/s i DVCAM przy 25 Mb/s.
Szeroki wybór interfejsów
Urządzenie jest wyposażone w łącza SD/HD-SDI (2 szt.), HDMI, USB i i.LINK.
Adapter bezprzewodowy umożliwiający zwiększenie uniwersalności podczas pracy
Kamera może pracować w trybie bezprzewodowym, przy wykorzystaniu opcjonalnego adaptera CBK-WA101. W takiej konfiguracji możliwa jest transmisja na żywo przez sieć IP.
Obiektyw HD z 16-krotnym zoomem i 1/2-calowym systemem mocowania
W komplecie dostarczany jest obiektyw o wysokiej rozdzielczości z systemem automatyki ostrości i zoomem optycznym 16x.

Funkcje

Wysoka jakość obrazu
Kamera PXW-X320 jest wyposażona w trzy przetworniki Exmor CMOS Full HD (1920 x 1080) typu 1/2", które zapewniają wysoką rozdzielczość obrazu. Odznacza się wysoką czułością (F11 przy 59,94 Hz / F12 przy 50 Hz), niskim poziomem szumu (60 dB) oraz szerokim zakresem dynamicznym. Połączenie tych cech zapewnia użytkownikowi dużą swobodę ekspresji.
Redukcja zakłóceń w trzech wymiarach
Poza wcześniejszymi rozwiązaniami osłabiającymi szumy kamera PXW-X320 zawiera także system redukcji zakłóceń w trzech wymiarach. Jego działanie nie ogranicza się do analizy zawartości obrazu w pionie i w poziomie: dzięki korelowaniu właściwości kolejnych klatek wykrywane są również zakłócenia na osi czasu. System ten zwiększa odstęp sygnału od szumu do 60 dB, zapewnia więc najwyższą efektywność redukcji zakłóceń, jaką można uzyskać w kamerach naramiennych Full HD z przetwornikiem obrazu typu 1/2".
Możliwość wyboru różnych formatów i przepływności
Model PXW-X320 umożliwia zapis bogatego obrazu HD w formacie XAVC przy przepływności 100 Mb/s i 10-bitowej dokładności. Stosując kodek XAVC Intra, można nagrywać obraz Full HD (1920 x 1080) 59,94i, 50i, 29,97p, 25p i 23,98p lub obraz HD (1280 x 720) 59,94p i 50p. Do rejestracji materiału Full HD (1920 x 1080) o przepływności do 50 Mb/s można również wykorzystać kodeki XAVC Long i MPEG HD422. Kamera standardowo obsługuje także nagrywanie w formatach MPEG HD przy 35 Mb/s / 25 Mb/s, MPEG IMX przy 50 Mb/s i DVCAM przy 25 Mb/s. Zapis materiału odbywa się w plikach MXF.
3,5-calowy, kolorowy wizjer LCD o dużej rozdzielczości
Do standardowego wyposażenia kamery PXW-X320 należy duży, czytelny wizjer LCD o rozmiarze 3,5" cala i rozdzielczości 960 x 540 pikseli (QHD), który znakomicie uławia kontrolowanie ostrości podczas nagrywania materiału HD. Osłonę wizjera można obrócić na przeciwną stronę, uzyskując lepszą widoczność obrazu, gdy kamera jest zamontowana na statywie.
Adapter bezprzewodowy umożliwiający zwiększenie uniwersalności podczas pracy
Kamera PXW-X320 może także pracować w trybie bezprzewodowym, z użyciem opcjonalnego adaptera CBK-WA101. Adapter ten umożliwia przesyłanie materiału przeznaczonego do transmisji na żywo przez sieć IP. Do jego podłączenia nie są wymagane żadne dodatkowe przewody. Po nagraniu można wybrać z listy plik proxy lub plik o wysokiej rozdzielczości* i przesłać go na serwer w siedzibie stacji lub do serwisu chmurowego, wykorzystując router sieci bezprzewodowej lub urządzenie współpracujące z siecią komórkową 3G/4G/LTE. Adapter zapewnia ponadto współpracę z tabletami i smartfonami z odpowiednią aplikacją oraz ich użycie do podglądu na żywo obrazu z kamery oraz do zdalnego sterowania kamerą.

* Wymagane jest łącze USB.
Udoskonalony system kompensacji skutków błysku
Dzięki nowo opracowanemu algorytmowi kamera PXW-X320 wykrywa błysk flesza i stosuje odpowiednie sprzętowe przetwarzanie obrazu jeszcze przed rozpoczęciem zapisu. Zapewnia to o wiele efektywniejsze osłabianie efektu „flash banding” w różnych warunkach filmowania. Użytkownicy, którzy wolą usuwać skutki błysków flesza po nagraniu, w programie Content Browser, mogą wyłączyć tę funkcję w menu. Sposób osłabiania skutków błysków — przed nagraniem lub po nagraniu — można swobodnie dobierać do rodzaju filmowanego materiału.
Personalizowane menu
Kamera PXW-X320 ma funkcję menu użytkownika, występującą zazwyczaj tylko w modelach wysokiej klasy. Funkcja ta pozwala wybrać i uporządkować często używane opcje z menu, a jej działanie w dużym stopniu przypomina dodawanie zakładek do stron internetowych. Dzięki menu użytkownika nie trzeba po wielokroć wyszukiwać w menu tych samych funkcji. Można więc zaoszczędzić czas i usprawnić pracę.
Rozbudowany zestaw łączy: SD/HD-SDI, i.LINK i inne
Kamera PXW-X320 jest wyposażona dwa gniazda wyjścia SDI. Umożliwiają one na przykład użycie dwóch niezależnych monitorów do równoczesnego sprawdzania obrazu przez operatora i reżysera. Do podglądu obrazu można ponadto wykorzystać łącze HDMI. Pozwala ono na podłączenie kamery zarówno do monitora profesjonalnego, jak i do domowego telewizora z wejściem HDMI. Transmisję sygnału wejściowego i wyjściowego umożliwia łącze i.LINK. Przesyłany przez nie materiał ma format HDV, gdy wybrany jest tryb SP 1440 (FAT), lub DV przy wybranym trybie DVCAM (FAT).
W komplecie obiektyw HD z 16-krotnym zoomem i 1/2-calowym systemem mocowania
W modelu PXW-X320 wykorzystano bagnetowe mocowanie obiektywu typu 1/2". Kamera jest dostarczana z obiektywem o wysokiej rozdzielczości z systemem automatyki ostrości i zoomem optycznym 16x.
Niski poziom zużycia energii
Kamera PXW-X320 jest lekka i energooszczędna: pobierana moc wynosi tylko 25 W (z wizjerem, obiektywem i mikrofonem w czasie nagrywania).

Dane techniczne

Dane ogólne
Waga
Około 3,4 kg (korpus bez obiektywu, wizjera i mikrofonu)
Około 7,9 lb (korpus bez obiektywu, wizjera i mikrofonu)
Wymiary (szer. x wys. x dł.) *1
124 x 269 x 332 mm (bez wystających elementów, sam korpus)
5 x 10 5/8 x 13 1/8 cali (bez wystających elementów, sam korpus)
Zasilanie
Prąd stały 12 V
Pobór mocy
Około 25 W (z wizjerem, obiektywem i mikrofonem podczas nagrywania)
Temperatura w środowisku pracy
Od 0°C do 40°C
Od 32°F do 104°F
Temperatura przechowywania
Od –20°C do +60°C
Od –4°F do +140°F
Czas pracy ciągłej
Około 194 minut z akumulatorem BP-L80S
Format zapisu (film): XAVC
- Tryb XAVC-I: CBR, maks. 112 Mb/s, MPEG-4 AVC/H.264
-Tryb XAVC-L50: VBR, 50 Mb/s, MPEG-4 AVC/H.264
-Tryb XAVC-L35: VBR, 35 Mb/s, MPEG-4 AVC/H.264
-Tryb XAVC-L25: VBR, 25 Mb/s, MPEG-4 AVC/H.26
Format zapisu (film): MPEG-2 Long GOP
- Tryb HD 422: CBR, maks. 50 Mb/s, MPEG-2 422P@HL
- Tryb HQ: VBR, maks. 35 Mb/s, MPEG-2 MP@HL
- Tryb SP: CBR, 25 Mb/s, MPEG-2 MP@H-14
- Tryb SD: MPEG IMX, DVCAM
Format zapisu (dźwięk):
- Tryb XAVC-I: LPCM 24 bity, 48 kHz, 4 kanały
-Tryb XAVC-L: LPCM 24 bity, 48 kHz, 4 kanały
-Tryb HD 422 50: LPCM 24 bity, 48 kHz, 4 kanały
-Tryb HD 420 HQ: LPCM 16 bitów, 48 kHz, 4 kanały
-Tryb SD MPEG IMX: LPCM 16 bitów / 24 bity, 48 kHz, 4 kanały
-Tryb SD DVCAM: LPCM 16 bitów, 48 kHz, 4 kanały
Format zapisu (dźwięk):
- Tryb HD 422 50: LPCM 24 bity, 48 kHz, 4 kanały
- Tryb HD 420 HQ: LPCM 16 bitów, 48 kHz, 4 kanały
- Tryb SD MPEG IMX: LPCM 16 bitów / 24 bity, 48 kHz, 4 kanały
- Tryb SD DVCAM: LPCM 16 bitów, 48 kHz, 4 kanały
Format zapisu (dźwięk):
- Tryb HD: LPCM 16 bitów, 48 kHz, 4 kanały
- Tryb SD DVCAM: LPCM 16 bitów, 48 kHz, 2 kanały
Czas nagrywania/odtwarzania (MPEG HD):
Tryb XAVC-I: 
- Około 120 min z kartą pamięci SBP-128B (128 GB)
- Około 60 min z kartą pamięci SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB)
- Około 30 min z kartą pamięci SBS-32G1A (32 GB)

Tryb XAVC-L50:
-Około 240 min z kartą pamięci SBP-128B (128 GB)
-Około 120 min z kartą pamięci SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB)
-Około 60 min z kartą pamięci SBS-32G1A (32 GB)

Tryb XAVC-L35:
-Około 340 min z kartą pamięci SBP-128B (128 GB)
-Około 170 min z kartą pamięci SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB)
-Około 85 min z kartą pamięci SBS-32G1A (32 GB)
Czas nagrywania/odtwarzania (MPEG HD):
Tryb XAVC-L25:
-Około 440 min z kartą pamięci SBP-128B (128 GB)
-Około 220 min z kartą pamięci SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB)
-Około 110 min z kartą pamięci SBS-32G1A (32 GB)

Tryb HD 422 50 / SD MPEG IMX:
-Około 240 min z kartą pamięci SBP-128B (128 GB)
-Około 120 min z kartą pamięci SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB)
-Około 60 min z kartą pamięci G49SBS-32G1A (32 GB)

Tryb HD 420 HQ:
-Około 360 min z kartą pamięci SBP-128B (128 GB)
-Około 180 min z kartą pamięci SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB)
-Około 90 min z kartą pamięci SBS-32G1A (32 GB)
Czas nagrywania/odtwarzania (MPEG HD):
Tryb SD DVCAM:
-Około 440 min z kartą pamięci SBP-128B (128 GB)
-Około 220 min z kartą pamięci SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB)
-Około 110 min z kartą pamięci SBS-32G1A (32 GB)
Czas nagrywania/odtwarzania (MPEG HD):
Tryb HD 422 50/ SD MPEG IMX*2:
- Około 240 min z kartą pamięci SBP-128B (128 GB)
- Około 120 min z kartą pamięci SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB)
- Około 60 min z kartą pamięci G49SBS-32G1A (32 GB)

Tryb HD 420 HQ:
- Około 360 min z kartą pamięci SBP-128B (128 GB)
- Około 180 min z kartą pamięci SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB)
- Około 90 min z kartą pamięci SBS-32G1A (32 GB)

Tryb SD DVCAM:
- Około 440 min z kartą pamięci SBP-128B (128 GB)
- Około 220 min z kartą pamięci SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB)
- Około 110 min z kartą pamięci SBS-32G1A (32 GB)
Czas nagrywania/odtwarzania (MPEG HD): *2
Tryb HD HQ:
- Około 400 min z kartą pamięci SBP-128B (128 GB)
- Około 200 min z kartą pamięci SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB)
- Około 100 min z kartą pamięci SBS-32G1A (32 GB)

Tryb HD SP:
- Około 560 min z kartą pamięci SBS-64G1A (64 GB)
- Około 280 min z kartą pamięci SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB)
- Około 140 min z kartą pamięci SBS-32G1A (32 GB)

Tryb SD DVCAM:
- Około 520 min z kartą pamięci SBP-128B (128 GB)
- Około 260 min z kartą pamięci SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB)
- Około 260 min z kartą pamięci SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB)
Liczba klatek na sekundę podczas zapisu:
Tryb XAVC-I: CBR, maks. 112 Mb/s, MPEG-4 AVC/H.264
- 1920 x 1080/59,94i, 50i, 29,97p, 25p, 23,98p
- 1280 x 720/59,94p, 50p

Tryb XAVC-L50: VBR, 50 Mb/s, MPEG-4 AVC/H.264
- 1920 x 1080/59,94i, 50i, 29,97p, 25p, 23,98p
- 1280 x 720/59,94p, 50p

Tryb XAVC-L35: VBR, 35 Mb/s, MPEG-4 AVC/H.264
- 1920 x 1080/59,94i, 50i, 29,97p, 25p, 23,98p

Tryb XAVC-L25: VBR, 25 Mb/s, MPEG-4 AVC/H.264
- 1920 x 1080/59,94i, 50i

Tryb HD 422 50: MPEG-2 422P@HL, 50 Mb/s / CBR
- 1920 x 1080/59,94i, 50i, 29,97p, 25p, 23,98p
- 1280 x 720/59,94p, 50p, 29,97p, 25p, 23,98p
Liczba klatek na sekundę podczas zapisu:
Tryb HD 420 HQ: MPEG-2 MP@HL, 35 Mb/s / VBR
- 1920 x 1080/59,94i, 50i, 29,97p, 25p, 23,98p
- 1440 x 1080/59,94i, 50i, 29,97p, 25p, 23,98p
- 1280 x 720/59,94p, 50p, 23,98p (przetwarzanie pull down 2-3)

Tryb SD MPEG IMX:
- 720 x 486/59,94i, 29,97PsF
- 720 x 576/50i, 25PsF

Tryb SD DVCAM:
- 720 x 480/59,94i, 29,97PsF
- 720 x 576/50i, 25PsF
Liczba klatek na sekundę podczas zapisu:
Tryb HD 422 50: MPEG-2 422P@HL, 50 Mb/s / CBR
- 1920 x 1080/59,94i, 50i, 29,97p, 25p, 23,98p
- 1280 x 720/59,94p, 50p, 29,97p, 25p, 23,98p

Tryb HD 420 HQ: MPEG-2 MP@HL, 35 Mb/s / VBR
- 1920 x 1080/59,94i, 50i, 29,97p, 25p, 23,98p
- 1440 x 1080/59,94i, 50i, 29,97p, 25p, 23,98p
- 1280 x 720/59,94p, 50p, 23,98p (przetwarzanie pull down 2-3)

Tryb SD MPEG IMX
- 720 x 486/59,94i, 29,97PsF
- 720 x 576/50i, 25PsF

Tryb SD DVCAM:
- 720 x 486/59,94i, 29,97PsF
- 720 x 576/50i, 25PsF
Liczba klatek na sekundę podczas zapisu:
Tryb HD HQ 1920: MPEG-2 MP@HL, 35 Mb/s / VBR
- 1920 x 1080/59,94i, 50i, 29,97p, 25p, 23,98p

Tryb HD HQ 1440: MPEG-2 MP@HL, 35 Mb/s / VBR
- 1440 x 1080/59,94i, 50i, 29,97p, 25p, 23,98p

Tryb HD HQ 1280: MPEG-2 MP@HL, 35 Mb/s / VBR
- 1280 x 720/59,94p, 50p, 29,97p, 25p, 23,98p

Tryb HD SP 1440: MPEG-2 MP@H-14, 25 Mb/s / CBR
- 1440 x 1080/59,94i, 50i, 23,98p (przetwarzanie pull down 2-3)

Tryb SD DVCAM
- 720 x 480/59,94i, 29,97PsF
- 720 x 576/50i, 25PsF
Obiektyw
Mocowanie obiektywu
1/2-calowe mocowanie bagnetowe firmy Sony
Powiększenie
16x (optyczne), z serwomechanizmem/ręczne (obiektyw AF do kamery PXW-X320)
Ogniskowa
f = 5,8 mm do 93 mm (odpowiednik 31,4 mm do 503 mm dla obiektywu 35 mm)
Przysłona
F1,9 do F16 i bliż, wybór automatyczny/ręczny
Ostrość
Możliwość wyboru trybu AF/MF/Full MF
Od 800 mm do ∞ (tryb makro wyłączony)
Od 50 mm do ∞ (tryb makro włączony, szeroki kąt)
Od 782 mm do ∞ (tryb makro włączony, teleobiektyw)
Średnica filtra
M82 mm, skok 0,75 mm (na obiektywie)
Wejście/wyjście
Wejście blokady generatora
BNC (x1)
Wejście kodów czasowych
BNC (x1)
Wejście audio
XLR, 3-stykowe (żeńskie) (x2), Line/Mic/Mic +48 V z możliwością wyboru
Wejście mikrofonowe
XLR, 5-stykowe
Wyjście SDI
Możliwość wyboru BNC (x2), HD-SDI/SD-SDI
Wyjście wideo
BNC (x1) HD-Y lub analogowe kompozytowe
Wyjście audio
XLR, 5-stykowe
Wyjście kodów czasowych
BNC (x1)
Wyjście słuchawkowe
Gniazdo mini jack stereo (x1)
Wyjście głośnikowe
Monofoniczne
Wejście DC
XLR, 4-stykowe
Wyjście prądu stałego
4-stykowe
Obiektyw
12-stykowe
Zdalne sterowanie
8-stykowe
Światło
2-stykowe
Złącze i.LINK
IEEE 1394, 6-stykowe (1 szt.), wejście/wyjście strumienia HDV (HDV 1080i)/DVCAM *3, S400
USB
Urządzenie USB typu B (x1), host typu A (x1)
HDMI
Typ A (x1)
Sekcja kamery
Imager
1/2-calowy przetwornik Full HD Exmor CMOS z trzema układami
Efektywna rozdzielczość
1920 (poziomo) x 1080 (pionowo)
Układ optyczny
Układ pryzmatyczny, F1,6
Wbudowane filtry optyczne
1: bezbarwny, 2: 1/4ND, 3: 1/16ND, 4: 1/64ND
Czas otwarcia migawki
1/60–1/2000 s + ECS (Extended Clear Scan)
Czas otwarcia migawki (spowolniona migawka (SLS))
Akumulacja 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16, 32, 64 klatek
Funkcja zwolnionego i przyspieszonego tempa
720p: możliwość wyboru szybkości od 1 kl./s do 60 kl./s
1080p: możliwość wyboru szybkości od 1 kl./s do 30 kl./s
Czułość (2000 luksów, współczynnik odbicia 89,9%)
F11 (typowo) (tryb 1920 x 1080/59,94i)
F12 (typowo) (tryb 1920 x 1080/50i)
Minimalne oświetlenie
0,04 lx (typowo) (tryb 1920 x 1080/59,94i, F1,6, wzmocnienie +42 dB, gromadzenie 64 klatek)
Balans bieli
Zaprogramowany (3200 K), pamięć A, pamięć B/ATW
Wybór wzmocnienia
-3, 0, 3, 6, 9, 12, 18, 24 dB
Stosunek sygnału do szumu
60 dB (Y) (typowo)
Rozdzielczość w poziomie
1000 linii TV lub więcej (tryb 1920 x 1080i)
Wizjer
Wizjer
3,5-calowy *4 kolorowy monitor LCD: 960 (poziomo) x 540 (pionowo), ćwierć rozmiaru HD
Inne wyposażenie
Wbudowany monitor LCD
Czarno-biały wyświetlacz LCD (poziom dźwięku, TC, stan akumulatora i nośników pamięci)
Wbudowany głośnik
1
Dostarczane wyposażenie
Dostarczane wyposażenie
Wizjer (1 szt.)
Pasek na ramię (1 szt.)
Mikrofon stereofoniczny (1 szt.)
Osłona przeciwwiatrowa (1 szt.)
Zestaw zimnej stopki (1 szt.)
Osłona mocowania obiektywu (1 szt.)
Tabela kontrolna odległości między płaszczyzną mocowania obiektywu a matrycą (1 szt.)
Obiektyw z funkcją automatycznego ustawiania ostrości (1 szt.)
Wskazówki wstępne (1 szt.)
CD-ROM
Instrukcja obsługi (jęz. angielski)
Instrukcja obsługi (jęz. japoński)
Uwagi ogólne
Uwagi ogólne
Pomiarów dokonano przy użyciu obiektywu dostarczanego z kamerą PXW-X320.
Uwagi
*1
Wymiary są przybliżone.
*2
Czas nagrywania/odtwarzania może się różnić w zależności od kodowania lub pamięci.
*3
Wejście/wyjście strumienia HDV/ DV dostępne tylko w trybie FAT. W zależności od podłączonych produktów zarejestrowany materiał może nie być prawidłowy.
*4
Przekątna obrazu widzianego.

Zasoby i materiały do pobrania

Broszury